related Translations

• die rekonstruktive Chirurgie (n.) , {med.}
  جراحة رأبية {طب}
  more ...
• der Fahrbahnhöcker (n.)
  رابية الطريق
  more ...
• der Axonhügel (n.) , {med.}
  محور عصبي الرابية {طب}
  more ...
• die Plattschmerlen (n.) , {Fisch}, Pl., {zool.}
  سمك لوتش التيارات الرابية {الحيوان}
  more ...
• der Lösungsprozess (n.)
  عملية الحل
  more ...
• der Buchungstext (n.) , {comp.}
  نص العملية {كمبيوتر}
  more ...
• das Abformen (n.) , {tech.}
  عملية الصب {تقنية}
  more ...
• das Sprühverfahren (n.) , {tech.}
  عملية الرش {تقنية}
  more ...
• die Prozedur (n.) , [pl. Prozeduren]
  عَمَليَّة [ج. عمليات]
  more ...
• die Transaktion (n.) , [pl. Transaktionen] , {comp.}
  عَمَليَّة {كمبيوتر}
  more ...
• die Operation (n.) , [pl. Operationen]
  عَمَليَّة
  more ...
• der Blockungsvorgang (n.) , {med.}
  عملية السد {طب}
  more ...
• das Procedere (n.)
  العملية
  more ...
• das Wirken (n.)
  عَمَليَّة [ج. عمليات]
  more ...
• der Betrieb (n.) , [pl. Betriebe] , {ecol.}
  عَمَليَّة {بيئة}
  more ...
• der Spannvorgang (n.) , {tech.}
  عملية الشَّدّ {تقنية}
  more ...
• der Prozess (n.) , [pl. Prozesse] , {law}
  عَمَليَّة [ج. عمليات] ، {قانون}
  more ...
• die Nulloperation (n.) , {comp.}
  لا عملية {برمجة}، {كمبيوتر}
  more ...
• das Clinchen (n.) , {Auto.}
  عملية الضم {سيارات}
  more ...
• der Arbeitsgang (n.) , [pl. Arbeitsgänge] , {comp.}
  عَمَليَّة {كمبيوتر}
  more ...
• der Vorgang (n.) , [pl. Vorgänge] , {comp.}
  عَمَليَّة {كمبيوتر}
  more ...
• das Verfahren (n.) , [pl. Verfahren]
  عَمَليَّة [ج. عمليات]
  more ...
• das Gussverfahren (n.)
  عملية صب
  more ...
• der Spaltungsvorgang (n.) , {phys.}
  عملية الانشطار {فزياء}
  more ...
• der Tauschvorgang (n.)
  عملية التبادل
  more ...
• der Notkaiserschnitt (n.) , {med.}
  عمليه قيصرية {طب}
  more ...
• der Spaltungsprozess (n.) , {phys.}
  عملية الانشطار {فزياء}
  more ...
• der Stoffwechselprozess (n.)
  عملية الأيض
  more ...
• das Betriebsjahr (n.) , [pl. Betriebsjahre] , {econ.}
  السنة العملية [ج. السنوات العملية] ، {اقتصاد}
  more ...
• das Ausschreibungsverfahren (n.)
  عملية المناقصة
  more ...

Examples

• Bereits nach Izchak Rabins Ermordung war es 'Bibi', der den Osloer Friedensprozess abrupt abbremste.
  وهو الذي قام بعد اغتيال إسحاق رابين بتعطيل عملية السلام التي كانت سارية بموجب اتفاقية أوسلو.
• Vier israelische Ministerpräsidenten haben bereits mit Syrien verhandelt, drei von der Arbeitspartei – Jitzchak Rabin, Schimon Peres und Ehud Barak – aber auch der Likud-Regierungschef Benjamin Netanjahu in den Jahren 1996 - 99.
  لقد تفاوض حتى الآن مع سوريا أربعة رؤساء وزراء إسرائيليون، ثلاثة منهم ينتمون لحزب العمل - إسحاق رابين وشمعون بيريز وإيهود أولمرت - بالإضافة إلى بنيامين نتنياهو عضو حزب الليكود الإسرائيلي ورئيس الوزراء في الفترة بين عامي 1996 و1999.
• Linda, was wir hier vorhaben, sind vier verschiedene Operationen:
  حسناً يا (ليندا)، إننا نتحدث عن 4 عمليات مختلفة ... شفط الدهون، رَأبُ الأَنف